読みづらいの英語

行間隔が狭く、読みづらい文字列が画像データに含まれても、１行おきの修飾を画像データに施すことで、レイアウトの変更やページ数の増加を招くことなく、読みやすい画像データを得る。例文帳に追加

To obtain an easy-to-read image data without layout change or increase of the number of pages by carrying out modification in every other line on the image data even when space between lines is narrow and illegible character strings are included in the image data. - 特許庁

スキャンアンテナから読み取りづらい位置にあるＲＦＩＤタグの読み取り漏れを防止するとともに、システム全体の規模もコンパクト可能で低コスト化も図れるタグ通信システム及びゲート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tag communication system and a gate device for preventing the reading omission of an RFID tag which is present at a position where it is difficult to read from a scan antenna, and for making the scale of the whole system compact, and for reduing cost. - 特許庁

ディスプレイに表示される読解対象を、目で追うだけで読むことは、かなり集中しづらいだけでなく、せっかく読み進んだとしてもその労力や読解状態を効率的にマッピングして記録に留めることができない。例文帳に追加

To solve the problems that it is considerably difficult to concentrate on reading a reading object displayed on a display just by following it with eyes, and even if reading is performed with trouble, the labor and a reading state cannot be efficiently mapped and recorded. - 特許庁

ページ集約機能を活用することで作成された電子文書中に、あさっての方向を向いていて読みづらい異方孤立画像が混在していたとしても、これら異方孤立画像を正立方向に整列修正する。例文帳に追加

To perform alignment correction of different direction isolated images to an erected direction even when the different direction isolated images which turns sideways and can not be easily read are mixed in an electronic document prepared by utilizing a page aggregation function. - 特許庁

ページ集約機能を活用することで作成された電子文書中に、あさっての方向を向いていて読みづらい異方孤立画像が混在していたとしても、これら異方孤立画像をもれなく正立方向に整列修正する。例文帳に追加

To perform alignment correction of all different direction isolated images to an erected direction even when the different direction isolated images which turns sideways and can not be easily read are mixed in an electronic document prepared by utilizing a page aggregation function. - 特許庁

第２の主面１０６は、透明基板１０２から出射した光の強度分布が、第１の主面１０４の法線に対して読み取り位置Ａ側に傾いた方向において最も強くなる形状を有している。例文帳に追加

The second main face 106 has such a shape that intensity of the light outgoing from the transparent substrate 102 becomes the greatest in the direction in which distribution of the intensity of the light is inclined onto a reading position A side for a normal line of the first main face 104. - 特許庁

モバイル機器によるインターネットを通じた情報検索は、いつでも利用できるという利便性がある反面、ブラウザにおける入力操作の煩わしさ、閲覧性の悪さ、通信速度および読み込み速度の問題などがあり、そのままでは非常に使いづらいという問題を抱えている。例文帳に追加

To solve the problem that information retrieval through the Internet by mobile equipment has the convenience that it is utilized at any time, on the other hand, has troublesomeness of an input operation, poor browsability in a browser, problems of communication speed and reading speed, etc. and it is very hard to use as it is. - 特許庁